Tuesday, January 8, 2013
BELAJAR MENGHITUNG
SANG JATI MELAYU
miso / sa / tunggal* satu
duo dua
talu tiga
apat empat
limo lima
anom enam
turu tujuh
walu lapan
siam sembilan
mapod sepuluh
mapod miso sebelas
mapod duo dua belas
mapod talu tiga belas
mapod apat empat belas
mapod limo lima belas
mapod anom enam belas
mapod turu tujuh belas
mapod walu lapan belas
mapod siam sembilan belas
dua ngapod dua puluh
talu ngapod tiga puluh
apat ngapod empat puluh
limo ngapod lima puluh
anom ngapod enam puluh
turu ngapod tujuh pujluh
walu ngapod lapan puluh
siam ngapod sembilan puluh
saratus seratus
saribu seribu
salaksa seratus ribu
sajuta sejuta
* Hitungan "satu" boleh saja menggunakan " sa" "miso" atau "tunggal". Tapi dalam menyebut jumlah banyak barang dan sebagainya perkataan "sa" tidak digunakan. Contoh:
Jaye aro miso usul ataw cadangan.
(Aku ada satu usul atau cadangan)
Jaye mau tunggal jalama gala maya jaye manaw .
Aku mau seorang saja ikut aku berjalan.
"Sa" cuma digunakan dalam urusan menghitung. Contoh:
Sa duo talu apat limo anom
(Satu dua tiga empat lima enam)
Iaitu sama seperti:
Tunggal duo talu apat limo anom
Miso duo talu apat limo anom
Perkataan "sa" saja yang layak digunakan dalam situasi-situasi tertentu bagi menunjukkan bilangan "satu". Contoh ayat:
Sa ngadaw jami nanaw baru nikot.
Se hari kami berjalan baharu sampai.
Contoh penggunaan perkataan "miso" :
Kuji miso gala yang andi parna nanaw li dino.
Aku se orang saja yang tidak pernah pergi ke sana.
Contoh penggunaan perkataan tunggal:
Yo tunggal eno jaye empuan.
Yang satu itu aku punya.
Perkataan "tunggal" diubah menjadi "tenggalan" untuk menunjukkan bilangan "satu" yang juga membawa erti "sendiri". Contoh ayat:
Jaye tenggalan gala yo anjop suat tak tikit parsuma.
Aku seorang/sendiri saja yang tidak kena bahagi tikit percuma.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment